1
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ تۆ سەوزیت
نەک تەنها لە هاویندا... ♪
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
شوارزنبۆکسەکان دێن؟
3
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
بەڵێ.
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
کەواتە، ئێمە چی بکەین؟
5
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
باشە، من شوێنپێی جانێتم کەوتووە،
خاوەنی ماڵەوە.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
ئەویش ڕازی بووە
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئامادەکارییەکان بن.
7
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
ئەو لە نزیکەوە دەژی، بۆیە زۆر ناخایەنێت.
8
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
تۆ دەبێ لە شوقەکەدا بمێنیتەوە
تا دەگاتە لای،
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
لە کام خاڵدا
لە کارەکەت دەردەکرێیت و دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.
10
00:00:32,280 --> 00:00:33,320
ئۆی.
11
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
بەڵام لەسەر مووچەی تەواو.
12
00:00:35,200 --> 00:00:36,080
ئۆی!
13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
ڕاست. داوای لێبووردن دەکەم.
14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
من دەبێت ئەمە بەدەست بهێنم.
ئەه، خاوەن ماڵەکە لە پەیوەندیدا دەبێت.
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
{\an8}♪ زەنگی جنگڵ، زەنگی جنگڵ ♪
16
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ جینگڵ بە درێژایی ڕێگاکە ♪
17
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ ئۆه، چ خۆشە... ♪
18
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- سڵاو؟
- سڵاو ئازیزم.
19
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
من جانێتم،
20
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
خزمەتکاری ماڵەکەی شوارزنبۆکس.
21
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
-ئۆه.
-دەترسم کێشەیەکمان بۆ دروست بووبێت.
22
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
ڕاست. بەڵێ، بیستوومە.
بەڵام تۆ دوور نیت، وانییە؟
23
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
ئای باشە ئەوە کێشەکە.
24
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
کەمێک کچێکی ناشرین بووم،
دەبینیت.
25
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
پێترا، ئەو پێی وایە من لە چیسویکم.
لە ڕاستیدا من لەگەڵ دایکم لە پێرسشایرم.
26
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
تۆ لە سکۆتلەندایت؟
27
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
گوێ بگرە بە هیچ شێوەیەک کێشەی نابێت.
28
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
بەم زووانە بەرەو وێستگەکە دەڕۆم،
و دواتر ئەمشەو لەگەڵتان دەبم.
29
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
ئای باشە.
30
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
ئای هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.
31
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
من پلانێکم داناوە.
32
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
ئێستا، کارتی بانکیی هەیە
لە کشۆی ئۆفیسی چێشتخانەکەدا.
33
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
ئەگەر لیستێکی بچووکم بۆ چاپکەرەکەت بنێرم،
دەتوانیت دەستپێکردنێک لە بازاڕکردنەکەدا بکەیت؟
34
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
گۆش. ئەوە تەواو لیستێکە.
35
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
لەکۆتاییدا.
36
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
باشە پیاوی بچووک.
با بزانین هیچ ژوورێک لە میوانخانەکەدا هەیە یان نا.
37
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
شوکولاتە لەگەڵ هەنجیر. شوکولاتە لەگەڵ هەنجیر.
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
ئا-ها!
39
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
شوکولاتە لەگەڵ هەنجیر.
40
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
لەوێ دەچین.
41
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
وە...
42
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
وە دۆم پێرینۆن شامپاین.
43
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
ئاه!
44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
شامپاین. ئێمە لێرەین.
45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
بەڵێ. دۆم پێرینۆن.
46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
ئوف.
47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
چاکە.
48
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
ئاه.
49
00:03:20,120 --> 00:03:21,120
ها.
50
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"بیست و چوار"؟
51
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
باشە.
52
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
لەوێ دەچین.
53
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
یەکێکی تر لە خوارەوە.
54
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
خاتوو هاکۆپیان؟
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
خەریک بوو بەرەو بڕۆم
بۆ وێستگەکە،
56
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
بەڵام شتێکی ترم لەبیر بوو.
57
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
هێر و فراو شوارزنبۆچ
58
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
ناتوانێت بیکات
بەبێ Trüffelstreichwurst.یان
59
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
ئەوان چی؟
60
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
سۆسیسێکی بڵاوکراوە، ئازیزم،
لەگەڵ جگەری گوێدرێژەکە و ترافێلی سپی.
61
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
سوپاس.
62
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
چاکە. ئووه.
63
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
ئێستا، پێویستمان بە عەرەبانەیەکی تر دەبێت.
64
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
ئەمە حاڵەتێکی فریاگوزاری CAT 1 ە.
یەکەمایەتی دەستبەجێ.
65
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
ئێمە کۆرپەیەکی ونبوومان هەیە.
دووبارەی بکەرەوە، کۆرپەی ونبوو.
66
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
هەموو یەکەکان،
ئێمە منداڵێکی ونبوومان هەیە. کۆتایی هات.
67
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
ئاه.
68
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
وە کۆرپەکە بە دڵنیاییەوە بوو
لە کورسی ئۆتۆمبێلدا کاتێک ڕۆشتیت؟
69
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
بەڵێ! بەڵێ، لە خۆمدا بەستمەوە.
70
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
تۆ گەیشتووی بە جۆرجیا هاکۆپیان.
71
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
تکایە دوای تۆنەکە نامەیەک بەجێبهێڵە.
72
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
ئای سڵاو.
73
00:05:28,280 --> 00:05:29,120
ئم...
74
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
تەنها ویستم جارێکی تر داوای لێبوردن بکەمەوە
بۆ تەواوی تێکەڵاوبوونەکە لەگەڵ کۆرپەکە.
75
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
و، ئەه...
76
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
{\an8}وە بۆ ئەوەی ئەمانەتان پێ بدەم.
77
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
بەڕاستی خۆشن، لە ڕاستیدا.
78
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
زۆر میهرەبانە لە تۆ.
79
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
-باشە.
-سوپاس ترێڤەر.
80
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
بەڵێ.
81
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
باشە هیوادارم جەژنی کریسمسێکی خۆشتان هەبێت.
82
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
بەڵێ. من، ئەه...
83
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- من تەنها ئەمە دەخلیسکێنم.
- سوپاس.
84
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
وەرە ئارچی.
85
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
هایلی!
86
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
سڵاو، ئانابێل. سڵاو ئارچی.
87
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
ڕاست.
88
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
لێرەدا دەڕۆین.
89
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
ئێستا کەواتە.
90
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
پێڵاوی تۆ نییە، پێم وتیت.
91
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
پێدان.
92
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
لەوێ دەچین. سوپاس.
93
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
کێشە نیە.
94
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
کاتێکی خۆشەویست-تواوەت بەسەر دەبەیت! خواحافایز! خواحافایز!
95
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
تۆ لەوێیت. لێرەدا، ئارچی.
96
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- ها.
- با بڕۆین.
97
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
لێرە بمێنەرەوە.
98
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
ئارچی! وەرەوە!
99
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
نەخێر! نەخێر! دابەزین!
100
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
ببوورە! ڕاستەوخۆ دەیهێنمەوە خوارەوە!
101
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
دابەزین! نەخێر!
102
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
ئارچی، بۆ کوێ دەچیت؟
103
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
ڕاست. وەرە با بڕۆین.
104
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
با بچین.
105
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
سڵاو ئانابێل؟
106
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
سڵاو!
107
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
خانمی سەگ؟
108
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
ئای، نەخێر.
109
00:08:26,160 --> 00:08:27,040
ئاه.
110
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
ئۆی! نەخێر ئارچی! ئارچی!
111
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
ئەو پێڵاوەم پێ بدە!
112
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
ئارچی!
113
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
نەخێر! نەک ئەو سۆسیسە بڵاوکراوە!
114
00:08:55,640 --> 00:08:57,640
ئۆی!
115
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
ئاه...
116
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
سەیرکە.
117
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
سەیرکە چیم دەستکەوتووە.
118
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
پێڵاوێک.
119
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
پێڵاوێکی خۆشەویست بۆ ئێوە.
120
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
وەرە و وەریبگرە ئارچی.
121
00:09:21,520 --> 00:09:23,360
ئۆی!
122
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
نەخێر، نەک فۆبەکە!
123
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە ئارچی. وازی لێ بێنە. سەگی باش.
124
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە.
125
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
با...
126
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
ئای، نەخێر. ئای، نەخێر.
127
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
نەخێر!
128
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
نەک فۆبەکە! نەک فۆبەکە!
129
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
لە کوێیە؟
130
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
ئۆی!
131
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
فیو!
132
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
خاتوو هاکۆپیان؟
133
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
گوێ بگرە، من دەترسم
کەش و هەوا لێرە سەرەوە دڕندەیە،
134
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
و شەمەندەفەرەکان، خۆشەویستی،
ئەوان لە هەموو شوێنێکدان.
135
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
بۆیە، من خەوتووەکەی شەوانە دەبەم.
ئایا ئەوە باش دەبێت؟
136
00:10:29,360 --> 00:10:30,600
ئۆی.
137
00:10:31,120 --> 00:10:32,480
ئم...
138
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
وە ئەگەر بتوانی دەستپێشخەرییەکی بچووک بکەیت
لەسەر ڕازاندنەوەی فلاتەکە، من زۆر پێم خۆشە.
139
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
دیکۆراتی تێدایە
لە یەکەی هەڵگرتن لە نهۆمی خوارەوە.
140
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
باشە. ئەه...
141
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
-وە پێویستمان بە دارێکی کریسمس دەبێت.
-ئۆه!
142
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
بیر لە کوێ دەکەیتەوە
دەمتوانی یەکێک لەوانە بەدەست بهێنم؟
143
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
ئای، خەمی ئەوە مەخۆ.
من وا لە جۆف دەکەم یەکێکیان دابەزێنێت.
144
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
ئەو هەموو گیا و گیاندارەکان دەکات
بۆ پێنت هاوس.
145
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
ئایا پێویستت بە یارمەتی دەبێت بۆ دانانی؟
146
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
ئای نەخێر ئەوە پێویست نابێت.
147
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
من ڕێکم خستووە
چەند دارێکی کریسمس لە سەردەمی مندا.
148
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
بێگومان تۆ هەتبووە.
منیش وەک تۆ دەکەم ترێڤەر.
149
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
ئایا سۆسیس بڵاوکراوەت دەستکەوت؟
150
00:11:04,160 --> 00:11:05,240
ئۆی.
151
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
ئەه...
152
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
بەڵێ.
153
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
-بەڵێ، منیش کردم.
-نمرەی تەواو ئازیزم.
154
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
دەمزانی ئێمە لە دەستێکی سەلامەتداین لەگەڵ ئێوە.
155
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
بەیانی یەکەم شت دەتبینم.
156
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
باشە. خواحافایز.
157
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
ئارچی!
158
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
نەخێر! نا، نا، نا، نا، نا!
159
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
-سڵاو؟
-ئەمە ئانابێڵە لە نهۆمی سێیەمەوە.
160
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
تێبینیەکەتم دەستکەوت و تەنها پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی سەگەکەم بهێنیتە خوارەوە؟
161
00:11:36,400 --> 00:11:37,480
ئاه...
162
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
نەخێر.
163
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
ببورن،
164
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
چونکە...
165
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
لە ئێستادا لە دەرەوەم.
166
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
باشە... کەی دەگەڕێیتەوە؟
167
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
باشە ئەوە کەمێک قورسە بڵێم.
168
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
دوو سەعات؟
169
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
سێ، ڕەنگە؟
170
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
بۆچی کە دەگەڕێمەوە تەلەفۆنت بۆ ناکەم؟
171
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
ئاه. سڵاو، ترێڤەر.
172
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
لیۆنێل، چۆنیت؟
173
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
ئەمڕۆ ڕۆژە، ناچاربوون بچمە دەرەوە.
174
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
باوەڕ ناکەم لە ڕاستیدا ئەوە ڕووبدات.
175
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
ئێمە لێرەین.
176
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
چاکە.
177
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
تەنانەت دەچمە ناو چییەوە؟
178
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
باش.
179
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
ئێستا تەنها پێویستە بیکەین ڕازاندنەوەیە.
180
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
لە کاتێکدا کەسێک خەوی لێکەوتووە.
181
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
وەرە.
182
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
مەڕ.
183
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
قامیش.
184
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
ئاه.
185
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
ئارچی، وەرە.
186
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
باشە.
187
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
ئۆه...
188
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
ها.
189
00:15:27,320 --> 00:15:28,160
ئۆی!
190
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
باش.
191
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
پێویستت بە پوویەک هەیە.
192
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
لە کۆتاییدا، پێویستت بە پوویەک هەیە!
193
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
وەرە ئارچی.
194
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
بەردەوام بە.
195
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
ئەوە ڕاستە.
196
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
کوڕە باشەکە.
197
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
ئەوە ڕاستە. بەردەوام بە. بەردەوام بە.
198
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
بەڵێ. باشە ئارچی.
199
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
ئێستا کەواتە.
200
00:16:25,840 --> 00:16:27,960
ئەه...
201
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
پێویستم بە جۆرێک لە...
202
00:16:36,200 --> 00:16:37,040
ئای!
203
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
باشە سەیری ئەوە بکەن.
204
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
باش.
205
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
لێرەدا دەڕۆین.
206
00:16:53,440 --> 00:16:54,280
ئوف.
207
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
ڕاست.
208
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
ئێستا...
209
00:17:11,400 --> 00:17:12,440
ئوو!
210
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
بەڵێ! بەڵێ!
211
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
بەڵێ، لەوێیە! ئاه!
212
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
ئۆی!
213
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
ئاه! لەوێیە! کوڕەکەم لەوێیە!
214
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
ئۆی! ئایا ئەو کاروباری خۆی کردووە؟
215
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
-ئایا ئەو کرد؟
-بە دڵنیاییەوە ئەو کردوویەتی.
216
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
ئای چ کوڕێکی باشە! کوڕە باشەکەم لەوێیە!
217
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
ئای باشە، سوپاس بۆ تۆ کە چاودێری دەکەیت.
218
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
-ئەوە هەمووی باشە.
-دەچیتە سەرەوە؟
219
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
بەڵێ. بەڵێ.
220
00:17:48,280 --> 00:17:49,960
ئەه...
221
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
وە، ئەه، تۆ ئەو،
ئەه، پێنت هاوس، تۆ نیت؟ هم.
222
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
شەو-شەو، کۆرپە عیسا.
223
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- سڵاو؟
- هەموو شتێکیان هەڵوەشاندووەتەوە.
224
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
بە هیچ شێوەیەک شەمەندەفەرێک ناڕوات.
225
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
-ناچمە سەری.
-چی؟
226
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
دەبێت جەژنی کریسمس ئامادە بکەیت
بۆ خودی شوارزنبۆکسەکان.
227
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
مەبەستت چیە؟ چەند--
228
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
تەنها 12. لەوانەیە 14.
229
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
شانزە لە دەرەوە.
230
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
ئێستا، خێزانی شوارزنبۆکس دەگەن
کاتژمێر پێنج، کەواتە ئەوە دوا وادەی تۆیە.
231
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
کاتژمێر پێنج؟
232
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
-ئۆه، پێویست ناکات تووشی شۆک بیت ترێڤەر.
-جانێت، ئەوە...
233
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
ئای، خەمت نەبێت مریشک.
234
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
هەموو شەوەکە لە وێستگەکەدا بەخەبەر بووم،
235
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
و منیش نووسیومە
ڕێنمایی هەنگاو بە هەنگاو.
236
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
دەبێ لە ڕێگەیەوە بێت
بۆ ئێوە لە هەر خولەکێکدا.
237
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
"جەژنی کریسمس."
238
00:20:47,360 --> 00:20:48,200
ئێه...
239
00:20:58,040 --> 00:20:59,080
هێه.
240
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
ئۆی.
241
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
ئاه.
242
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
ئێوارە باش.
ئەگەر حەز دەکەیت لە ڕێگەیەوە بێیت؟
243
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
ئەگەر حەز دەکەیت بێیت؟
244
00:21:53,680 --> 00:21:54,840
ئاه.
245
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
سڵاو، ئەوە جانێتە.
تکایە دوای بیپەکە نامەیەک بەجێبهێڵە.
246
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
هەم...
247
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- سڵاو؟
- ئای سڵاو، پێترا. ئەوە منم ترێڤەر.
248
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
ببورە ترێڤەر کێ؟
249
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
ترێڤەر بینگلی.
250
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
لە فلاتەکەی لەندەنەوە.
251
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
هێشتا لێرەم چونکە جانێت،
252
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
کێ لێرەشە،
253
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
ئەه، داوای لێکردم یارمەتی بدەم
لەگەڵ چەند پارچەیەک و پارچەیەک.
254
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
وە داوای لێکردم
255
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
با ئەوە بزانیت
جەژنی کریسمس ئامادەیە،
256
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
بەڵام کە هێشتا هیچ نیشانەیەک نییە
لە خێزانی شوارزنبۆکس.
257
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
258
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
من، ئم...
259
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
مەبەستم بوو تەلەفۆنی بۆ بکەم،
بەڵام بە تەواوی مێشکمی خلیسکاند. ئم...
260
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
دەتوانی پێی بڵێیت
شوارزنبۆکسەکان نایەن؟
261
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
ئۆه، ئەوان لای نیویۆرک
لە کۆتا خولەکدا.
262
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
نەهاتن؟
263
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪ ئەی درەختی کریسمس ♪
264
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪ ئەی درەختی کریسمس ♪
265
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ لقەکانت چەند دڵسۆزن! ♪
266
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
ئای تکایە پێی بڵێ چەندە پەشیمانم.
هیوادارم زۆر تووشی کێشە نەبووبێت.
267
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
باشە...
268
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
ئەه، ئەو، ئم...
269
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
ئێستا سەیرکە، دەبێت بچم.
270
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
من خزمەتکاری ماڵەوەی نیویۆرکم دەستکەوتووە
لە هێڵەکەی تردا.
271
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
بەڵام، ئم، ئایا ئاواتت بۆ جانێت دەخوازیت
جەژنی کریسمسێکی زۆر خۆش لەلایەن منەوە؟
272
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
وە، ئم، تکایە دووبارە بڵێ سوپاس.
ئەو زۆر نایاب بووە.
273
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
جەژنتان پیرۆز بێت.
274
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
سڵاو؟
275
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
ببورە کە بێزارت دەکەم کاکە.
پۆلیسی شارە گەورەکان.
276
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
ئۆه، ئێمە پرسیار دەکەین
سەبارەت بە منداڵێکی ونبوو
277
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
ئێمە تێدەگەین
پێشتر لە بەرپرسیارێتی تۆدا بوو.
278
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
ئای! بەڵێ! بەڵێ!
279
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
بەڵێ، ڕاست لێرەدایە.
280
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
مەبەستت ئەوەیە کە کۆرپەکەت دەستکەوتووە؟
281
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
بەڵێ. من ڕاستەوخۆ دەیهێنمە خوارەوە.
282
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
وەرە ژوورەوە.
283
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
وەرە منداڵەکەم. با بچین.
284
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
-ئاه.
-ئاه.
285
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
باشە، باشە، باشە.
کەواتە ئێمە لێرە چیمان هەیە؟
286
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
-ئاه.
-ئۆی!
287
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
ئەمە ئەو، وایە؟
288
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
زۆر سەرقاڵ بوویت، نەخێر؟
289
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
سەرکردایەتی هەمووانی کرد لەسەر سەمایەکی بچووکی دروست.
290
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
لێرەدا دەڕۆین.
291
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
ئەه...
292
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
ئایا، ئەه، وا دەرناکەوێت
هەمان کۆرپە کاکە.
293
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
ئای نەخێر، وا نییە.
294
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
ئەوە کۆرپەی هەڵەیە.
295
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
ئەمە کۆرپەی گونجاوە.
296
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
من منداڵێکی هەڵەم بوو
کاتێک دام بە خاتوو هاکۆپیان، دەبینیت.
297
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
و پاشان لە کاتێکدا کە دەگەڕامەوە
بۆ ئەوەی منداڵێکی گونجاو بەدەست بهێنیت،
298
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
ئەوە بوو کە بە ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆیشت.
299
00:26:15,240 --> 00:26:16,080
ها!
300
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
بۆچی ڕێگە نەدرێت کارمەندی کەیس ئەمە یەکلایی بکاتەوە؟
ئەگەر ئەوە لای تۆ باشە کاکە؟
301
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
ڕاست. بەڵێ.
302
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
ئەه، کۆنتڕۆڵ؟ ئەمە DS-one-nine ە.
ئایا دەتوانیت بە زووترین کات FLO لە شوێنەکەدا بەدەست بهێنیت؟
303
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
ئاه...
304
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
پێم وایە دەبێت خواردنی پێ بدەم.
دەتەوێت بێیتە سەرەوە؟
305
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
پێم وایە ڕەنگە پێویست بێت، کاکە، بەڵێ.
306
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
ئێمە لێرەین.
307
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
تکایە، وەرە ژوورەوە.
308
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
ئای واو!
309
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
تۆ خۆتت دەستکەوتووە
شوێنێکی تەواو لێرە کاکە.
310
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
ئای نەخێر ئەوە هی من نییە.
من تەنها ماڵەوەم.
311
00:27:22,880 --> 00:27:24,120
ئاه.
312
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
ئایا دەتوانم شتێکتان پێشکەش بکەم بۆ خواردنەوە
لەکاتێکدا چاوەڕێی؟
313
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
ئای، ئەه...
314
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
من دەترسم
ئێمە تەنها شامپاینی ڤینتاژمان دەستکەوتووە.
315
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
سڵاو سڵاو سڵاو.
316
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
ئای، بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
317
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
ئای سڵاو.
318
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
-سڵاو، ترێڤەر. خولەکێکت هەیە؟
-ئۆه، بەڵێ. من زەق و زەقت لێدەکەم.
319
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
ببورە کە بێزارت دەکەم ترێڤەر.
320
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
تەنها ویستمان بڵێین
سوپاس بۆ دیاریەکان.
321
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
-وە بۆ ئەوەی ئەمەت پێ بدەم.
-بەڵێ.
322
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
-ئەی خوایە.
-ئەوە کۆمەڵەیەکی پێپا پیگ یە کە دەتوانرێت بجورێت.
323
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
ڕیڤەر خۆشی دەوێن.
ئێمە پێمان وابوو کۆرپەکەتیش دەیکات.
324
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
ئاه، ئەوە بەڕاستی بەڕاستی میهرەبانە. سوپاس.
325
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
♪ تۆ ئەوەییت... ♪
326
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
حەز دەکەیت بێیتە ژوورەوە بۆ خواردنی پاستای وردکراو؟
327
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
یان هەندێک کێکی دزراو؟
328
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
♪ جەژنی کریسمسی ساڵی ڕابردوو دڵم پێدایت... ♪
329
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪ ئەمساڵ، بۆ ئەوەی لە فرمێسک ڕزگارم بکات
دەیدەم بە کەسێکی تایبەت... ♪
330
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
سڵاو، لیۆنێل.
331
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
هێر سکرۆج دەڵێت من بەدەستم هێناوە
بۆ ئەوەی ئەمانە لەگەڵ خۆتدا بەجێبهێڵم، دیارە.
332
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
ئای! ئارچی! وەرەوە!
333
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
ببورە ترێڤەر. ئێمە لەناو بەرزکەرەوەکەدا بووین
کاتێک لیۆنێلت زەق بووەوە.
334
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
ئارچی!
335
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
هێشتا باوەڕ ناکەم ئەمە بەڕاستی ئەوە بێت.
336
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
ماڵئاوایی کۆتایی.
337
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
ئۆی.
338
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت پێشکەش بکەم لیۆنێل؟
339
00:28:51,920 --> 00:28:53,320
ئاه...
340
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
جیس!
341
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
چۆنی؟
342
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
باربادۆس چۆنە؟
343
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
ئێمە لە باربادۆس نین، ترێڤەر.
344
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
ئێمە لە لەندەن.
345
00:29:06,160 --> 00:29:07,000
ئای.
346
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
دوو ڕۆژمان لە هیسڕۆ بەسەر برد
چاوەڕێی ڕۆشتنی گەشتەکەمان،
347
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
و پاشان دوێنێ شەو لە هۆتێلێکی فڕۆکەخانە.
348
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
و پاشان، دوای حەوت کاتژمێری دیکە چاوەڕوانی،
349
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
گەشتەکەیان هەڵوەشاندەوە.
350
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
جیس، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
351
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
کەواتە ئێمە لە تەکسیداین
لە ڕێگای گەڕانەوەمان بۆ ناو شار.
352
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
ئایا مادی باشە؟
353
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
باشە،
354
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
هەر بۆیە پەیوەندی دەکەم.
355
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
تێدەگەم کە لەوانەیە داوای زۆر ترسناک بکات،
356
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
و دەزانم پێشتر ئێوەمان تێکداوە
ئەم جەژنی کریسمس، بەڵام...
357
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
پێت وایە هیچ ڕێگەیەک هەیە
دەمانتوانی بێینە لات، ئاخر؟
358
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
باشە، بەڵێ، پێموایە ڕەنگە هەبێت.
359
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
-بەڵام من لە شوێنێکی جیاوازدام.
-مەبەستت چییە؟ لە کوێیت؟
360
00:29:44,640 --> 00:29:45,600
ئۆی!
361
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
جیس، دەبێت بچم،
بەڵام ناونیشانەکەت بە نامە دەنێرم.
362
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
جۆرجیا، وەرە سەرەوە.
363
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ دینگ-دۆنگ، بە خۆشحاڵییەوە لەسەر بەرز ♪
364
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ لە heav'n زەنگەکان لێدەدرێن ♪
365
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ دینگ دۆنگ، بەڕاستی ئاسمان ♪
366
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ ئایا riv'n لەگەڵ گۆرانی فریشتە... ♪
367
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت ئارچی.
368
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ هۆسانا لە ئێکسێلسیس ♪
369
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ گلۆ ♪
370
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ ریا ♪
371
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ هۆسانا لە ئێکسێلسیس ♪
372
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
دڵنیای ئەمە ناونیشانێکی دروستە؟
373
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
باوک!
374
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
سڵاو نۆکی شیرین.
375
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
سڵاو، جیس.
376
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
سڵاو.
377
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
باوکە ئەم شوێنە سەرسوڕهێنەرە.
378
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
ئەمە چیە؟
379
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
وە ئەم هەموو کەسە کێن؟
380
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
باشە، کەمێک چیرۆکێکی درێژە.
381
00:31:01,120 --> 00:31:03,120
ئۆی!
382
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
-ئەمە کۆرپەی کێیە؟
-ئۆه هی منی کۆرپەکە.
383
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
چی؟
384
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
مەبەستت چییە باوکە؟
385
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
باشە، نەک هی من.
386
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
بەشێکە لە چیرۆکە درێژەکە.
387
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
باشە ئەوە چیرۆکێکە
کە بەردەوام درێژتر دەبێتەوە، ئەگەر ڕاستگۆ بین.
388
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
چونکە سەرەڕای هەموو هەوڵێکمان
لە خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان،
389
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
ئێمە بە هیچ شێوەیەک هیچ بیرۆکەیەکمان نییە
ئەم کۆرپەیە لە کوێوە هاتووە.
390
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
دووت هەیە؟!
391
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
دایە گیان دەتوانم ئەوەت پێ بدەم؟ نایخۆم.
392
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
♪ وە ئەوەندە ماوە... ♪
393
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، جێس.
394
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
بەخۆشی!
395
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
کەواتە چۆن ئەم کەسانە دەناسیت؟
396
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
♪ بۆ تێپەڕاندنی کاتەکە... ♪
397
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
ئەه، سۆسی نان؟
398
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
ئای ئەه، شیرەمەنی ناکەن.
399
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
ئای، ئەوە دەبێ بەڕاستی قورس بێت.
400
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
هەموو کەسێک! هەموو کەسێک!
401
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
کەسێک پێشنیاری کرد کە نانی بەیانی جەژنی کریسمس بخوات.
402
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- ئاه!
- بۆ ترێڤەر.
403
00:32:13,880 --> 00:32:14,920
ئۆی!
404
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
بۆ ترێڤەر.
405
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
بۆ باوکم.
406
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
ئای، و... و بۆ کۆرپەکە
کە هەموومانی کۆکردەوە.
407
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
بۆ کۆرپە!
408
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
ئەه، کۆرپەکە لە کوێیە؟
409
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
ئەو تەنها لێرە بوو.
410
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
ئای، نەخێر.
411
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
لە ژێر مێزەکەدا؟
412
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
ناتوانرێت دوور بێت.
413
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
-پشکنینی پەردەکان.
- بەڵێ.
414
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
بەڵێ، تۆ ئەو لایەنە بکە و منیش...
415
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
عیسا؟
416
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
کۆرپە عیسا؟
417
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
لە کوێیت؟
418
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
منداڵ؟
419
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
منداڵ؟
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
ئەو لێرەیە!
421
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
ئەو لێرەیە!
422
00:33:19,720 --> 00:33:20,760
مم...
423
00:33:25,520 --> 00:33:26,640
ئای.
424
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
سڵاو؟
425
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
کریسمس پیرۆز بێت جانێت.
426
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
بڕیارماندا کە ناتوانین لەدەست بدەین
ئاخر جەژنی کریسمسەکەت.